Where beauty lies / Donde reside la belleza

Mammatus clouds

 

Mammatus storm clouds, Owasso, Oklahoma (July, 2010).

(English text follows below) Hay belleza en la sabana que se despliega hasta la línea del horizonte. Y también en los lagos creados por el hombre, aún cuando estos sean una copia burda de la magnificencia del océano. Y el alma de la gente simple es simplemente hermosa. Pero donde se concentra, es en los cielos. En Oklahoma, la belleza reside en los cielos. No se busque más. La impresión que deja en el paso de una tormenta de primavera en Oklahoma es indeleble en la memoria. Los colores y las formas en movimiento, el aire eléctrico, el granizo apabullante y los rayos de sol filtrándose por entre las nubes. No extraña que la gente salga a la calle a mirar boquiabiertos al cielo y a apuntar con el dedo, justo antes de buscar refugio por ese tornado que se avecina*

***===***===***===***===***===***===

Yes, of course there is beauty in those prairies extending to the horizon and in the man-made lakes, even if they are only a poor reminiscence of the true, magnificent ocean. The soul of down to earth people distills beauty too. But where it truly lives is in the skies. In Oklahoma, beauty strikes you from the skies. A spring storm in Oklahoma makes an everlasting impression on the memory. Colors and shapes in movement, electric air, ruthless hail and sun rays, filtering through the clouds. Not surprisingly, people come out of their homes to watch -speechlessly- the stormy skies, just before seeking refuge from the approaching tornado *

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s