Archetypal gestures / Gestos arquetípicos

Archetytical gestures

 

Three (living) Graces, Los Angeles County Museum, Latin Jazz Festival, LACMA, Los Angeles, September (2015)

(English version follows below). Cuando veo la foto de arriba, no puedo evitar recordar la escultura de la Plaza “Las Tres Gracias”, en la Ciudad Universitaria de Caracas (una foto de la escultura aparece abajo). El parecido no es idéntico, como es de suponer, mas es suficientemente cercano. La mayoría de los gestos humanos son universales y pertenecen a la humanidad entera y no a un individuo particular. Repetimos estos gestos una y otra vez, hasta el cansancio, a través de las generaciones. Los gestos están engranados en nuestros genes y aparecen representados en obras de arte y fotos casuales como la de arriba.

***===***===***===***===***===***===

When I look at the picture above, I remember that sculpture in Plaza Las Tres Gracias, near Ciudad Universitaria, in Caracas, Venezuela (see photo below). Then I am reminded that most of our gestures are universal and they do belong to the human race as a whole, not to any particular individual. We repeat the very same gestures over and over again, across generations and generations of men and women, ad infinitum. Gestures are ingrained in our genes and they show up in works of arts and casual photos like the one above.

 

lastresgracias

“Las Tres Gracias” sculpture by Pietro Ceccarelli in Caracas (based on original by Antonio Canova). Photo credit: Eudis Pérez.

Advertisements

1 Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s