Sources of consciousness / Focos de consciencia

 

Getty Villa, Amphitheater, Malibu, Los Angeles (2014)

(English version follows below) Los humanos somos las criaturas más ordinarias y prevalentes que caminan sobre la tierra. A pesar de que cada uno de nosotros se cree especial y único, la realidad es que no somos sino una recurrente manifestación de la naturaleza, accidentes temporales que caminan en dos patas, meros reflejos de millones de otros iguales a nosotros. Aun así, cada uno de nosotros es una fuente de la que brota la consciencia y la consciencia no es poco decir. Una larga y  compleja historia evolucionaria está detrás de cada uno de esos focos de consciencia. Asi que antes de deprimirnos por los números mil millonarios de nuestros congéneres, maravillémonos por la existencia de la consciencia. Es notable esto de que el universo entero se mire de vuelta a si mismo *

***===***===***===***===***===***===

Humans are the most ordinary and prevalent creatures walking on earth. Despite that each one of us feels and thinks of himself as “special” and “unique”, we are nothing but recurrent manifestations of nature, temporary accidents walking on two legs, mere reflections of thousands of millions of other similar dudes. Yet, each one of us is a source of consciousness and consciousness is no little thing. A long and convoluted evolutionary history backs up each one of these sources of consciousness. So, before we plunge into the depression of numbers, let us marvel at the wonders of consciousness. The entire universe looking back at itself is no little feat *

Advertisements

5 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s