A time for nature / Un momento para la naturaleza

Rocky Mountain National Park, Colorado, USA (July 2012)

(English version follows below). Fiel a mi condición de ratón de ciudad, le he sacado el cuerpo a excursiones  de tiendas de campaña y aventuras de ese estilo. Los amigos que van de campamento despiertan un respeto grande de mi parte. Eso de dormir donde duermen los osos, tomar el agua donde cagan los patos y someterse a las inclemencias del sol, los vaivenes de la lluvias, de los rayos y de las centellas no es mi preferencia.  Aún así, disfruto enormemente de regulares caminatas por bosques y montañas. Hay un tiempo para la ciudad y, ciertamente, hay un tiempo para la naturaleza. La foto de arriba  corresponde a una de esas caminatas en la naturaleza y fue capturada lindamente por una visitante anónima de las  montañas rocallosas. La composión de la foto de arriba es, sin duda, “de fotografía” *

***===***===***===***===***===***===

As the good city dweller that I am, I have avoided nature and camping adventures. Those of my friends who do like camping (and there are many), have gained my profound admiration. The idea of sleeping where bears sleep, drinking the same water used by ducks, subjecting myself to the elements, implacable sun, unpredictable rain, lightning strikes, etc.. is not especially appealing to me. And yet, I do enjoy my regular, long hikes in the middle of woods and mountains.  There is a time for city life and there is, certainly a time for nature. The picture above was taken by a random, anonymous hiker in the Rocky mountains. You may agree with me in that her photo composition is really outstanding *

Advertisements

4 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s