A One-Pounder Family selfie / “Selfie” familiar de medio kilo

Twin Peaks Summit, San Francisco, California (2015)

(English version follows below) He recibido incontable correspondencia de parte de fotógrafos que a lo largo y ancho del globo me preguntan, insistentemente, cómo diablos tomar un “selfie” con una cámara réflex digital DSLR a mero, mero pulso. A esta horda de entusiastas de la fotografía les digo que el asunto es “pan comido”, siempre y cuando se tomen los pasos preparatorios de rigor. Primero que nada, es fundamental trabajar por varias semanas el biceps del brazo izquierdo o el del brazo derecho (dependiendo de cuál brazo se vaya a usar en el momento de la foto). A tal fin, existen una variedad de ejercicios posibles que no nos molestaremos en describir en este corto artículo. Luego del entrenamiento muscular apropiado, escoja un “background” interesante y reuna a la gente de su foto. Ajuste la cámara en modalidad autofoco y álce el brazo con la cámara agarrada en una mano, de la misma manera como se las arreglaría para tomar una foto con su teléfono inteligente, con la diferencia de que la DSLR pesa al menos medio kilo y no es tan inteligente. Ahí en lo alto, rote la mano y apunte el lente  más o menos en dirección hacia las personas de su foto, usted incluído. Pulse el botón de disparo usando el dedito índice de su zurda (o el de su mano derecha, dependiendo de cuál brazo esté usando en el momento de la foto). Si le tiembla la mano, tome una pausa y vuelva a intentarlo. Si la foto le sale mal, tome otra pausa y vuelva a intentarlo. La situación es tan ridícula que se garantiza las sonrisas, cada vez *

===========================

I have received countless requests from photographers all around the world asking me how on earth to shoot a selfie by holding your Digital Single-Lens Reflex (DSLR) camera in your bare hand. To this horde of photography enthusiasts I say this:  as long as you prepare yourself and take all the necessary steps, your endeavor is destined for success.  Firstly, the photographer needs to train his/her biceps for added strength (right or left, depending on which hand will be used). For that matter, he or she should follow any or all of the numerous exercises described out there in the Web for biceps training. Following weeks of muscular preparation, the photographer is now ready to meet with the his/her subjects. Pick a spot with an enticing background and avoid noon time if at all possible. Set your camera on its “autofocus” mode, grab it with one hand and then raise your arm while rotating the camera and pointing the lens towards the general direction of the group. Proceed as if you were about to take a selfie with a smart phone with the exception that a DSLR camera and lens weigh at least one pound and the DSLR is not nearly as smart. Depress the shutter using using your left forefinger (or the right one, depending on whether you are using your left or right hand) and release the button. If your hand shakes, try it later on, after some rest. If your pictures are not well composed, pause and try again a few minutes later. The whole situation is so laughable that smiles are guaranteed to come out, every time *

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s