With open arms / Con los brazos abiertos

An attitude of full acceptance when problems show up: open your arms and take it all in. Or else.

Advertisements

My son and I at the Great Salt Plains State Park, Oklahoma (circa 2005), photo by Lis

There we are, my son and I, open-arms gestures, one breeze Sunday afternoon at the Great Salt Plains State Park in Northern Oklahoma. This image became an icon of sorts in our little family: a representation of our beliefs. We believe that the best way to handle life’s roughness and unpredictability is through an attitude of full acceptance and humbleness: open arms, that is. After all, life is much bigger than us and so are the Great Salt Plains. The vastness of the Salt Plains is indeed humbling and aw-inspiring: imagine, the remnants of an ancient ocean, in the middle of the American plains!  And all that is left is miles and miles of salty residues and gypsum crystals. A place to take it all in and leave all resistance behind *

***===***===***===***===***===***===

Ahí estamos, mi hijo y yo, con los brazos abiertos, una tarde dominguera de brisa fresca, en el “Great Salt Plains State Park” del norte de Oklahoma. La imágen se convirtió en una suerte de ícono en nuestra pequeña familia: una representación de nuestras creencias. Creemos que la mejor manera de afrontar las dificultades de la vida y su impredictibilidad es mediante una actitud de aceptación total e incondicional: brazos abiertos, pués. Después de todo, estas llanuras salinas nos hacen sentir pequeños y nos despiertan admiración: imagínese usted los remanentes de un océano ancestral, en el medio de las praderas norteamericanas! Y todo lo que queda de ese océano son kilómetros y kilómetros de resíduos salinos y cristales de selenita. Un lugar para absorberlo todo y dejar atrás toda resistencia*

The American Great Plains / Los Llanos Centrales de Estados Unidos

A description of how it is to drive thru highway I-70, in the middle of Kansas State and the Great Plains.

The American Prairies

Somewhere in the American Great Plains, Interstate I-70, from Denver to Kansas City (2012) . Rodar por esta autopista que atraviesa el estado de Kansas de Oeste a Este, es la quintaesencia experiencia automovilística en Norteamericana : la experiencia de una vastedad infinita y bochornosamente monótona. Desfilan en rápida sucesión, a setenta millas por hora: campos de trigo, granjas eólicas, mataderos de ganado, silos, árboles solitarios, bombas de gasolina y así, en repetición “ad nauseum”. Una paleta de colores fogosos cobra vida cuando el sol está a punto de ponerse. La imponente llanura se extiende hasta donde más no llega la vista. Y después de aquel atardecer lujurioso, la noche cae triste, en medio de las luces de neón de hoteles, restaurantes y bares de carretera.  La autopista I-70 es el corredor perfecto para usar el dispositivo de “control de crucero” de un auto. Pero, atención… hay que batallar el sueño! *

***===***===***===***===***===***===

Driving on this freeway that runs through the middle of Kansas State, West to East, is the quintessential driving experience in North America: the coming into contact with a monotonous and infinite vastness. In a quick, 70-miles-per-hour succession you see golden wheat fields, wind farms, slaughterhouses, silos, lonely trees, gas stations and so forth, in an “ad nauseum” repetition. A color palette of fiery tones comes back to life just about the time the sun begins to set. The Great Plains extend far away in the distance; this is as American as it gets. After that lustful sunset, the sad shadows of the night begins to cover the plains, except for the neon lights of a few hotels, restaurants and bars. I-70 is the perfect highway to use your auto cruise control device. But, be careful… you really need to fight off sleepiness! *